2 - Totgeliebt

Alemán

Totgeliebt

Ich halt den Brief,
in meiner kalten Hand.
Der letzte Satz war lang,
solang er noch brennt,
schau ich ihn an.

Mit jeden Zeile,
stirbt ein Gefühl.
Was bleibt ist Finsternis,
ein Schauer von Dir,
hilft nicht mehr viel.

Es bringt mich um,
Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.

Die Geier kreisen,
über unserm Revier.
Was nehmen wir noch mit,
is alles nicht wert.
Wenn wir uns verlier'n,

Sie kommen näher,
sind hinter uns her.
Wollen Dich und mich.
Lass mich jetzt los,
Ich kann nicht mehr.

Es bringt mich um,
Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.

Die geier kreisen,
über unserm Revier.
Töten das letzte von Dir,
und das letzte in mir.
Es bringt mich um

Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.

Castellano

Sujeto la carta
En mi mano fría.
La última frase era larga
Mientras siga encendida
La estaré mirando.
Con cada línea
Muere un sentimiento.
Lo que queda es oscuridad.
Un escalofrío tuyo
No ayuda demasiado.
Me está matando.

[Estribillo]
Nos hemos muerto de amor
Me mata
Porque nuestro sueño está hecho pedazos.
El mundo debería callar
Y estar solo para siempre.
Estamos perdidos
Aun cuando las potencias
Se unan, se acabó.

Los buitres vuelan en círculos
Sobre nuestros dominios.
Lo que nos llevamos
No tiene valor
Si nos perdemos.
Se acercan
Están detrás nuestro
Te quieren a ti y a mi.
Déjame ya
No puedo más
Me está matando.

[Estribillo]
Nos hemos muerto de amor.
Me está matando
Porque nuestro sueño está hecho pedazos.
El mundo debería callar
Y estar solo para siempre.
Estamos perdidos
Aún cuando las potencias
Se unan, se acabó.
Se acabó.
Se acabó.
Se acabó.
Acabó.

Los buitres vuelan en círculos
Sobre nuestros dominios.
Matan lo último en ti
Y lo último en mi.
Me está matando.

[Estribillo]
Nos hemos muerto de amor.
Me está matando.
Porque nuestro sueño esta hecho pedazos.
El mundo debería callar
Y estar solo para siempre.
No.
Estamos perdidos
Aun cuando las potencias
Se unan, se acabó.
Se acabó.
Se acabó.
Se acabó.
Acabó.